دعویٰ: سوشل میڈیا پر شیئر کی گئی ایک ویڈیو میں بنگلہ دیشی مسلمانوں کو ایک ریلی میں پاکستان کے حق میں نعرے لگاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔
حقیقت: دعویٰ تین کھاتوں پر غلط ہے:
- کیپشن کا ویڈیو سے کوئی تعلق نہیں ہے، کیونکہ ویڈیو میں لوگوں کو پاکستان کے حق میں نعرے لگاتے نہیں دکھایا گیا ہے۔
- ویڈیو دعوے میں جو نعرے سنائے جا سکتے ہیں وہ بنگلہ دیش کی سابق وزیر اعظم خالدہ ضیا کے خلاف ہیں۔ تاہم، اس آڈیو کو بھی ڈیجیٹل طور پر تبدیل کیا گیا ہے اور ممکنہ طور پر اسے ویڈیو پر لگا دیا گیا تھا۔
- ویڈیو بنگلہ دیش میں حالیہ مظاہروں کی نہیں ہے۔ یہ 2022 کا ہے اور اس میں ایک ریلی دکھائی گئی ہے جو شیخ مجیب الرحمان کی موت اور 21 اگست 2004 کے گرینیڈ حملے میں مارے گئے پارٹی کارکنوں کی یاد میں منعقد کی گئی تھی۔
8 اگست کو، ٹرونیکل - ایک ہندی نیوز آؤٹ لیٹ - نے X (سابقہ ٹویٹر) پر ایک ویڈیو ( آرکائیو ) پوسٹ کیا، اس کیپشن کے ساتھ، "پاکستان ہمارے خون میں ہے اور ہم پاکستان جانا چاہتے ہیں۔" بنگلہ دیشی مسلمانوں کا نعرہ لگاؤ۔ ویڈیو میں سیاہ لباس میں ملبوس ایک بڑے ہجوم کو بنگلہ میں مارچ کرتے اور نعرے لگاتے ہوئے دکھایا گیا ہے۔
بنگلہ دیش کا انقلاب 2024
جولائی 2024 کے آغاز میں، ڈھاکہ یونیورسٹی کے طلباء نے حکومت کے کوٹہ سسٹم کو ختم کرنے کا مطالبہ کرتے ہوئے احتجاج شروع کیا، جس نے 1971 کی جنگ آزادی میں خدمات انجام دینے والے سابق فوجیوں کے رشتہ داروں کے لیے سول سروس کی 30 فیصد پوسٹیں مختص کیں۔ CNN کے مطابق، 15 جولائی تک، مظاہرے پرتشدد ہو گئے اور حکومت کے بڑھتے ہوئے مہلک ردعمل نے ان کے غصے کو مزید بھڑکا دیا ۔
ایونٹ کی اس ٹائم لائن کے مطابق ، 4 اگست تک، کم از کم 90 یا اس سے زیادہ غیر مسلح مظاہرین جھڑپوں کے دوران مارے گئے، اور انٹرنیٹ خدمات معطل کر دی گئیں۔ اس کے بعد ملک کے تمام حصوں سے طلباء نے حکومت کو مستعفی ہونے پر مجبور کرنے کے لیے ڈھاکہ تک مارچ کرنے کے منصوبے کا اعلان کیا۔
5 اگست کو بنگلہ دیش کی وزیر اعظم شیخ حسینہ وازد نے اپنی 15 سالہ حکومت کا خاتمہ کیا، استعفیٰ دے دیا اور ہندوستان فرار ہو گئے جس کے بعد بنگلہ دیش کی فوج کے سربراہ نے نئی حکومت کے قیام کا اعلان کیا ۔ 7 اگست کو طلبہ رہنماؤں کی درخواست پر نوبل امن انعام یافتہ محمد یونس نے نئی عبوری حکومت کے چیف ایڈوائزر کے طور پر حلف لیا ۔
حقیقت یا افسانہ؟
سوچ فیکٹ چیک نے ویڈیو کے کلیدی فریموں پر الٹ امیج کی تلاش کی جس کی وجہ سے 31 اگست 2022 کو ایک بنگلہ دیشی چینل نے یوٹیوب ویڈیو پوسٹ کی تھی۔ ویڈیو میں لوگوں کے ایک ہی گروپ کو دکھایا گیا ہے، اگرچہ تھوڑا مختلف مقام پر، چلتے ہوئے اور نعرے لگاتے ہوئے بنگلہ میں نعرے
ویڈیو کی تفصیل، جب انگریزی میں ترجمہ کی گئی، پڑھتا ہے، "قومی یوم سوگ اور 21 اگست کے گرینیڈ حملے کے خلاف احتجاج کرنے کے لیے کاکس بازار ڈسٹرکٹ چھاترا لیگ کی پہل پر ایک ماتمی ریلی نکالی گئی۔ منگل (30 اگست) کو جنرل سیکرٹری معروف عدنان نے کاکس بازار ڈسٹرکٹ چھاتر لیگ کے صدر ایس ایم صدام حسین کی صدارت میں ریلی نکالی۔ یہ نعرے ممکنہ طور پر بنگلہ دیش کے بانی شیخ مجیب الرحمان اور حسینہ وازید کے والد کی یاد میں لگائے گئے تھے۔ تاہم، سوچ فیکٹ چیک نے مقامی بولنے والے سے اس ترجمے کی تصدیق نہیں کی ہے۔
تاہم، ہم نے "کاکس بازار اور چھاترا لیگ کے احتجاج" پر بنگلہ میں مطلوبہ الفاظ کی تلاش کی۔ نتائج نے ہمیں ایک نیوز آرٹیکل کی طرف لے جایا، جو 30 اگست 2022 کو بنگلہ دیشی ویب سائٹ Ukhiyan News کے ذریعے شائع ہوا ۔ مضمون کے انگریزی ترجمے کے مطابق، اس میں کہا گیا ہے کہ یہ ریلی بنگلہ دیش کے ایک شہر کاکس بازار میں نکالی گئی تھی۔ اشاعت نے مزید کہا کہ اس کا اہتمام عوامی لیگ کے طلبہ ونگ چھاترا لیگ نے قومی یوم سوگ اور 21 اگست 2004 کے گرینیڈ حملے کے موقع پر کیا تھا ۔ وائرل ویڈیو (اوپر) کی طرح ایک ہی لوگوں اور نشانیوں (نیچے) کو ظاہر کرنے والی ایک تصویر نیچے دیکھی جا سکتی ہے:
مزید برآں، ہم نے نوٹ کیا کہ اس YouTube ویڈیو کا آڈیو دعوے میں موجود ویڈیو کے آڈیو سے مماثل نہیں ہے۔ ایک بار جب اس بات کی تصدیق ہوگئی کہ ریلی کی ویڈیو 2022 کی ہے، ہم نے ان نعروں کے پیچھے سچائی کا پتہ لگانے کی کوشش کی جو وائرل ویڈیو میں سنی جا سکتی ہے۔
اس مقصد کے لیے سوچ فیکٹ چیک بنگلہ دیشی فیکٹ چیک کرنے والے منہاج امان تک پہنچا جس نے وائرل ویڈیو میں موجود نعروں کا بنگلہ سے انگریزی میں ترجمہ کیا۔ ان کے مطابق، ویڈیو میں لوگوں کو "پاکستان ای خالدہ، پاکستان ای چولے جا" کے نعرے لگاتے ہوئے سنا جا سکتا ہے، جس کا ترجمہ ہے "پاکستان کی خالدہ، پاکستان واپس جاؤ"۔
امان نے ہماری طرف اشارہ کیا کہ خالدہ ضیاء سابق وزیر اعظم ہیں، اور بنگلہ دیش میں موجودہ اپوزیشن کی رہنما ہیں، اور یہ کہ نعرے لگانے والے عوامی لیگ سے ہیں جنہیں حال ہی میں طلبہ کی تحریک نے نکال دیا تھا۔ لہذا، سوچ فیکٹ چیک اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ دعوے کی ویڈیو میں بنگلہ دیش کے مسلمانوں کو پاکستان کے حق میں نعرے لگاتے ہوئے نہیں دکھایا گیا ہے۔ کیپشن گمراہ کن/جھوٹا ہے کیونکہ انہیں خالدہ ضیاء کے خلاف نعرے لگاتے سنا جا سکتا ہے۔
یہ بھی واضح رہے کہ ضیا اور ان کی جماعت بنگلہ دیش نیشنل پارٹی (بی این پی) کو ماضی میں شیخ حسینہ کی عوامی لیگ نے پاکستان کا حامی قرار دیا تھا۔
یہ نوٹ کرنے کے علاوہ کہ نعرے مماثل نہیں ہیں، ہم نے اس کی آواز کے معیار میں بھی تضاد پایا۔
یہ شک کرتے ہوئے کہ وائرل ہونے والے دعوے میں کلپ کا آڈیو جعلی تھا، ہم سوچ ویڈیوز کے ایک آڈیو انجینئر سے رابطہ کیا - سوچ فیکٹ چیک کی ایک بہن کمپنی - جس نے تصدیق کی کہ اسے ڈیجیٹل طور پر تبدیل کیا گیا ہے۔ ان کی وضاحت کے مطابق، جب لوگ ریلیوں اور احتجاج کے دوران بہت زیادہ ہجوم میں نعرے لگاتے ہیں، تو ان کی آوازیں گونجتی ہیں اور تاخیر کی سطح بلند ہوتی ہے۔ تاہم، وائرل ویڈیو میں، آوازیں گونجتی نہیں ہیں، جس سے یہ تاثر ملتا ہے کہ آواز کو کئی لوگوں نے مائیک پر ریکارڈ کیا اور پھر ویڈیو پر لگا دیا، انہوں نے مزید کہا۔
اس نے یہ بھی بتایا کہ ہجوم اور کیمرے کے درمیان کافی فاصلہ تھا جس کی وجہ سے ہجوم کی آوازیں اوورلیپ ہو جاتی ہیں، جس سے ہمارے لیے انہیں سننا مشکل ہو جاتا ہے۔ لیکن وائرل ہونے والی ویڈیو میں، کیمرہ مائیک کے قریب لگ رہا ہے کیونکہ ہم غیر معمولی وضاحت کے ساتھ نعرے سن سکتے ہیں، جس سے اندازہ ہوتا ہے کہ ویڈیو پر ایک مختلف آڈیو کلپ لگایا گیا تھا، انہوں نے کہا ۔
سوچ فیکٹ چیک، اس لیے مزید تصدیق کرتا ہے کہ آڈیو میں ردوبدل کیا گیا تھا اور دعوے میں موجود ویڈیو میں اصل میں ہجوم کو یہ نعرہ نہیں دکھایا گیا کہ "پاکستان کی خالدہ، پاکستان واپس جاؤ"۔
وائرلٹی
X پر، ویڈیو کو 684.8k ملاحظات، 6,800 لائکس اور 3,400 دوبارہ پوسٹس ملے۔ محفوظ شدہ ورژن یہاں اور یہاں دیکھے جا سکتے ہیں ۔
فیس بک پر، اسے یہاں ، یہاں اور یہاں شیئر کیا گیا تھا ۔
نتیجہ: حالیہ مظاہروں کے دوران پاکستان کے حق میں نعرے لگانے والے بنگلہ دیشی طلباء کی ویڈیو شیئر کرنے کا دعویٰ کرنے والی ایک پوسٹ غلط ہے، اور اس کی آڈیو کو بھی ڈیجیٹل طور پر تبدیل کر دیا گیا ہے۔ اصل ویڈیو دراصل 2022 کی ہے اور اس میں عوامی لیگ کے طلبہ ونگ کی ریلی دکھائی گئی ہے۔